1
00:00:00,220 --> 00:00:09,380
SUBTITLE OLEH Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:04,379 --> 00:01:08,660
Subber: Archanfel, Toki

3
00:01:16,340 --> 00:01:19,380
Sebuah Sungai Mengalir Melaluinya

4
00:01:19,380 --> 00:01:22,380
episode 36
Anda melengkapi saya dan masa muda saya

5
00:01:22,400 --> 00:01:23,230
Cepat!

6
00:01:23,910 --> 00:01:25,080
Shiyi. Shiyi!

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,230
Bangun. Shiyi.

8
00:01:26,360 --> 00:01:27,510
Shiyi. Jangan menakutiku.

9
00:01:27,550 --> 00:01:28,270
Shiyi.

10
00:01:34,800 --> 00:01:36,360
Shiyi. Shiyi.

11
00:01:36,680 --> 00:01:38,760
Shiyi. Jangan menakutiku.

12
00:01:38,830 --> 00:01:39,870
Bangun.

13
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Bukankah seharusnya kamu memberiku

14
00:01:44,440 --> 00:01:45,870
pernapasan buatan sekarang?

15
00:01:48,440 --> 00:01:49,190
Ayo pergi.

16
00:01:49,270 --> 00:01:51,080
Anda bercanda? Anda ingin mati?

17
00:01:55,160 --> 00:01:56,080
Xia Xiaoju.

18
00:01:56,720 --> 00:01:57,680
Kamu masih peduli padaku,

19
00:01:57,720 --> 00:01:58,550
benar?

20
00:02:00,400 --> 00:02:01,360
Berengsek.

21
00:02:04,800 --> 00:02:05,590
Xia Xiaoju.

22
00:02:06,400 --> 00:02:07,000
aku akan menunggu

23
00:02:07,040 --> 00:02:08,030
di pantai besok pagi.

24
00:02:21,630 --> 00:02:23,190
Bagaimana aku tahu orang seperti itu?

25
00:02:27,080 --> 00:02:28,600
Saya tidak akan pernah pergi ke pantai.

26
00:03:16,470 --> 00:03:17,670
Berhentilah menghindar.

27
00:03:19,080 --> 00:03:19,830
Anda menyukai saya,

28
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
benar?

29
00:03:23,550 --> 00:03:24,160
Kita sudah menyia-nyiakannya

30
00:03:24,240 --> 00:03:25,320
terlalu banyak waktu,

31
00:03:26,880 --> 00:03:28,600
jadi berhentilah menghindari perasaanmu yang sebenarnya.

32
00:03:31,000 --> 00:03:32,160
Aku mencintaimu.

33
00:03:36,630 --> 00:03:38,190
Maukah kamu menikah denganku?

34
00:04:10,910 --> 00:04:11,800
Siapa itu?

35
00:04:12,110 --> 00:04:13,880
Halo, layanan kamar.

36
00:04:16,110 --> 00:04:17,480
Yang akan datang.

37
00:04:21,829 --> 00:04:22,480
Selamat pagi.

38
00:04:22,510 --> 00:04:23,110
Ini sarapannya

39
00:04:23,200 --> 00:04:24,270
Tuan Lu mempersiapkannya untukmu.

40
00:04:24,550 --> 00:04:25,510
Bolehkah saya masuk?

41
00:04:30,160 --> 00:04:30,670
Terima kasih.

42
00:04:31,920 --> 00:04:32,670
Tuan Lu menyuruhku melakukannya

43
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
memberimu ini.

44
00:04:39,950 --> 00:04:41,040
Silahkan menikmati.

45
00:04:57,790 --> 00:04:58,640
Lu Shiyi.

46
00:04:58,920 --> 00:05:00,200
Anda memutuskan untuk membeli gelang itu,

47
00:05:00,550 --> 00:05:01,200
kenapa kamu membiarkanku

48
00:05:01,270 --> 00:05:02,070
pilih?

49
00:05:02,200 --> 00:05:02,880
Tiba-tiba aku teringat

50
00:05:02,950 --> 00:05:04,110
bahwa gadisku tidak

51
00:05:04,200 --> 00:05:05,320
seperti jepit rambut cangkang.

52
00:05:05,550 --> 00:05:06,350
Gelang itu

53
00:05:06,720 --> 00:05:08,070
cocok untuknya.

54
00:05:14,950 --> 00:05:18,070
Entah kenapa aku naksir kamu.

55
00:05:18,830 --> 00:05:21,790
Aku jatuh cinta padamu.

56
00:05:25,760 --> 00:05:26,390
Saya pikir Anda akan semakin dekat

57
00:05:26,480 --> 00:05:27,830
kepadaku akhirnya akhir-akhir ini.

58
00:05:28,480 --> 00:05:29,440
Ternyata saya terlalu banyak berpikir.

59
00:05:29,720 --> 00:05:30,200
Xia Xiaoju,

60
00:05:30,270 --> 00:05:31,510
kamu tidak pernah peduli padaku.

61
00:05:40,230 --> 00:05:41,480
Tapi setidaknya kamu memperjuangkannya.

62
00:05:42,350 --> 00:05:44,000
Jangan tinggalkan penyesalan pada diri sendiri

63
00:05:44,670 --> 00:05:46,110
walaupun hasilnya mengecewakan.

64
00:05:46,600 --> 00:05:47,320
Xia Xiaoju.

65
00:05:47,830 --> 00:05:49,550
Aku akan menunggu di pantai besok pagi.

66
00:05:55,270 --> 00:05:56,440
Lu Shiyi.

67
00:05:57,720 --> 00:05:59,110
Lu Shiyi.

68
00:05:59,830 --> 00:06:01,040
Lu Shiyi.

69
00:06:05,040 --> 00:06:06,440
Lu Shiyi.

70
00:06:09,200 --> 00:06:11,480
Lu Shiyi.

71
00:06:17,230 --> 00:06:17,790
Maaf!

72
00:06:17,790 --> 00:06:23,160
Pelanggan yang Anda hubungi dimatikan.

73
00:06:44,390 --> 00:06:45,230
Xia Xiaoju.

74
00:06:45,350 --> 00:06:46,510
Mengapa kamu tidak menjadi pemanduku

75
00:06:46,600 --> 00:06:47,880
kapan aku pergi jalan-jalan?

76
00:06:48,070 --> 00:06:48,760
Kembalikan padaku.

77
00:06:49,920 --> 00:06:53,200
Xiaoju. Aku menyukaimu.

78
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
Aku tidak sebaik Cheng Lang,

79
00:06:55,920 --> 00:06:57,040
tapi aku juga tidak terlalu buruk.

80
00:06:57,390 --> 00:06:58,040
Apakah sangat sulit untuk melakukannya

81
00:06:58,160 --> 00:06:59,600
akui kamu menyukaiku?

82
00:07:05,670 --> 00:07:06,320
Lu Shiyi.

83
00:07:06,510 --> 00:07:07,600
Apa maksudmu?

84
00:07:08,160 --> 00:07:09,480
Apakah lucu sekali membodohiku?

85
00:07:10,110 --> 00:07:11,070
Aku punya keadaan darurat di rumah sakit.

86
00:07:12,230 --> 00:07:13,390
Lalu kenapa kamu melakukannya

87
00:07:13,480 --> 00:07:14,790
izinkan aku datang ke pantai?

88
00:07:14,920 --> 00:07:16,070
Anda berada di pantai sekarang?

89
00:07:19,320 --> 00:07:20,920
Apakah kamu menikmatinya?

90
00:07:21,000 --> 00:07:22,550
menyentakku?

91
00:07:24,350 --> 00:07:27,160
Lu Shiyi, kamu sampah!

92
00:07:27,920 --> 00:07:28,760
Kenapa kamu selalu

93
00:07:28,830 --> 00:07:30,270
pergi tanpa memberitahuku?

94
00:07:30,510 --> 00:07:31,950
Pergilah ke neraka!

95
00:07:38,440 --> 00:07:39,950
Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi.

96
00:08:02,040 --> 00:08:02,880
Hai, Cheng Lang.

97
00:08:03,160 --> 00:08:03,790
Xiaoju.

98
00:08:04,230 --> 00:08:05,110
Saya perlu bekerja malam ini.

99
00:08:05,600 --> 00:08:06,480
Jadi aku khawatir aku tidak bisa

100
00:08:06,550 --> 00:08:07,320
pergi ke pesta Letao.

101
00:08:07,390 --> 00:08:08,320
Tolong katakan padanya aku minta maaf.

102
00:08:09,760 --> 00:08:11,070
OKE. Jadi begitu.

103
00:08:11,070 --> 00:08:12,230
aku akan memberitahunya.

104
00:08:12,760 --> 00:08:13,320
Ngomong-ngomong,

105
00:08:14,350 --> 00:08:15,390
Shiyi kembali.

106
00:08:15,830 --> 00:08:17,160
Tahukah kamu?

107
00:08:19,230 --> 00:08:19,670
Apakah itu kekhawatiran saya

108
00:08:19,790 --> 00:08:20,720
apakah dia kembali atau tidak?

109
00:08:21,110 --> 00:08:22,110
Apakah aku akrab dengannya?

110
00:08:23,320 --> 00:08:24,390
Apa yang terjadi di antara kalian?

111
00:08:24,950 --> 00:08:25,550
Bisakah kamu berhenti

112
00:08:25,550 --> 00:08:26,550
menyebut Lu Shiyi?

113
00:08:26,790 --> 00:08:28,350
Jangan bicara tentang Lu Shiyi

114
00:08:28,350 --> 00:08:29,440
di hadapanku lagi.

115
00:08:29,670 --> 00:08:30,390
Mulai sekarang,

116
00:08:30,480 --> 00:08:31,000
Saya tidak kenal dia

117
00:08:31,230 --> 00:08:32,030
dan dia tidak mengenalku.

118
00:08:32,350 --> 00:08:33,000
Xiaoju.

119
00:08:33,150 --> 00:08:33,880
Tenang.

120
00:08:34,549 --> 00:08:35,319
Ada banyak hal

121
00:08:35,470 --> 00:08:36,400
kamu perlu mempertimbangkannya,

122
00:08:36,760 --> 00:08:37,880
bukan sekedar mendengar.

123
00:08:38,669 --> 00:08:40,079
Saya sibuk seperti lebah setiap hari.

124
00:08:40,400 --> 00:08:41,230
Saya tidak punya waktu untuk itu

125
00:08:41,230 --> 00:08:42,670
pikirkan tentang orang-orang dan hal-hal menjijikkan itu,

126
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
apalagi Lu Shiyi.

127
00:08:44,960 --> 00:08:46,280
Apa aku bilang kamu merindukannya?

128
00:08:47,080 --> 00:08:47,960
Jadi kamu ingin berkelahi,

129
00:08:48,030 --> 00:08:48,790
ya?

130
00:08:49,760 --> 00:08:50,640
Baiklah. Cukup.

131
00:08:50,760 --> 00:08:51,440
Terlalu banyak bercanda.

132
00:08:51,910 --> 00:08:53,000
Saya harus pergi.

133
00:10:22,470 --> 00:10:23,000
Teman-teman.

134
00:10:23,150 --> 00:10:23,670
Angkat cangkirnya

135
00:10:23,760 --> 00:10:24,710
di tanganmu

136
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
untuk mengucapkan selamat kepada Letao kami

137
00:10:26,080 --> 00:10:27,030
untuk pernikahannya besok.

138
00:10:27,960 --> 00:10:30,000
Selamat.

139
00:10:30,080 --> 00:10:31,230
Terima kasih.

140
00:10:31,320 --> 00:10:32,200
Terima kasih teman-teman.

141
00:10:32,520 --> 00:10:33,790
Bersenang-senanglah hari ini.

142
00:10:33,880 --> 00:10:34,440
Selamat bersenang-senang.

143
00:10:34,550 --> 00:10:35,470
Jangan simpan uang untukku.

144
00:10:35,550 --> 00:10:36,150
Baiklah?

145
00:10:36,230 --> 00:10:36,910
Selamat bersenang-senang.

146
00:10:37,230 --> 00:10:39,000
OKE.

147
00:10:45,400 --> 00:10:46,230
Ada apa?

148
00:10:51,030 --> 00:10:53,200
Shiyi, kenapa lama sekali?

149
00:10:55,910 --> 00:10:56,790
Anda telah membuat kami menunggu.

150
00:11:00,320 --> 00:11:01,710
- Shiyi. - Apakah kamu akan menikah?

151
00:11:02,470 --> 00:11:03,590
Kemarilah.

152
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
Selamat, Letao.

153
00:11:05,030 --> 00:11:06,910
- Terima kasih. - Silakan duduk.

154
00:11:08,960 --> 00:11:09,910
Kemana kamu pergi?

155
00:11:10,440 --> 00:11:11,030
Ini jarang terjadi

156
00:11:11,150 --> 00:11:12,400
kami teman sekelas lama berada di sini.

157
00:11:12,790 --> 00:11:13,470
Anda belum melihat

158
00:11:13,550 --> 00:11:14,520
Shiyi lama sekali kan?

159
00:11:15,640 --> 00:11:16,760
Siapa teman sekelasnya

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,110
pembohong dan bajingan ini?

161
00:11:21,710 --> 00:11:24,520
Apa yang terjadi

162
00:11:24,590 --> 00:11:25,760
di antara kamu?

163
00:11:28,590 --> 00:11:29,280
Xiaoju.

164
00:11:29,590 --> 00:11:31,030
Saya memang mempunyai keadaan darurat hari itu.

165
00:11:31,110 --> 00:11:32,200
Rumah sakit menyuruh saya melakukan 2 operasi...

166
00:11:32,320 --> 00:11:33,200
Aku tidak butuh penjelasanmu,

167
00:11:33,280 --> 00:11:34,150
aku juga tidak ingin berbicara denganmu.

168
00:11:35,550 --> 00:11:36,520
Mulai sekarang,

169
00:11:36,760 --> 00:11:38,320
kita adalah orang asing.

170
00:11:40,230 --> 00:11:41,350
Aku perlu membedaki hidungku.

171
00:11:43,000 --> 00:11:43,790
kamu...

172
00:11:53,840 --> 00:11:54,640
Xia Xiaoju.

173
00:11:55,150 --> 00:11:56,640
Ini hari yang baik untuk Qiu Letao.

174
00:11:59,110 --> 00:11:59,910
Bersabarlah.

175
00:12:11,550 --> 00:12:12,400
Xiaoju.

176
00:12:12,960 --> 00:12:14,080
Saya tidak peduli apa yang terjadi

177
00:12:14,150 --> 00:12:15,320
antara kalian,

178
00:12:16,000 --> 00:12:17,590
bisakah kamu membantuku

179
00:12:17,670 --> 00:12:18,880
dan menjadi lebih bahagia

180
00:12:19,320 --> 00:12:20,470
hari ini?

181
00:12:24,550 --> 00:12:26,640
Tidak masalah. Ayo pergi.

182
00:12:27,520 --> 00:12:28,550
Baiklah.

183
00:12:31,110 --> 00:12:32,440
Xiaoling, apakah kamu pacaran dengan seorang pria?

184
00:12:33,200 --> 00:12:33,790
Maksudku,

185
00:12:33,880 --> 00:12:34,550
jika kamu tidak memilikinya,

186
00:12:34,670 --> 00:12:35,960
mengapa tidak mempertimbangkan Peng kami?

187
00:12:36,350 --> 00:12:37,030
Peng adalah orang yang baik,

188
00:12:37,030 --> 00:12:38,110
meskipun kulitnya gelap.

189
00:12:38,200 --> 00:12:38,910
Teman-teman.

190
00:12:39,080 --> 00:12:40,230
Kami sudah bertahun-tahun tidak bertemu.

191
00:12:40,910 --> 00:12:42,230
Meskipun seorang pria

192
00:12:42,320 --> 00:12:43,400
menjadi kotor,

193
00:12:43,590 --> 00:12:44,790
tapi yang lain

194
00:12:44,880 --> 00:12:45,760
masih sangat baik.

195
00:12:45,880 --> 00:12:47,550
Saya mengusulkan bersulang untuk kalian.

196
00:12:49,200 --> 00:12:53,880
- Bersulang. - Bersulang.

197
00:12:54,110 --> 00:12:54,960
Bersulang.

198
00:12:56,640 --> 00:12:57,790
Bersulang.

199
00:13:01,280 --> 00:13:02,150
Duduk.

200
00:13:05,590 --> 00:13:08,350
Kemarilah.

201
00:13:10,710 --> 00:13:11,760
Duduk.

202
00:13:12,110 --> 00:13:12,790
Itu saja.

203
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
Shiyi.

204
00:13:18,520 --> 00:13:19,200
Lihat,

205
00:13:19,350 --> 00:13:20,400
kenapa Huang Chan sangat terlambat?

206
00:13:20,790 --> 00:13:22,000
Begitulah dia.

207
00:13:22,440 --> 00:13:23,640
Dia sedang dalam perjalanan.

208
00:13:52,440 --> 00:13:53,550
Tembam.

209
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
Teman-teman.

210
00:13:55,590 --> 00:13:57,520
Sudah lama tidak bertemu.

211
00:13:58,470 --> 00:13:59,590
Kenapa kamu datang terlambat?

212
00:14:00,550 --> 00:14:01,640
Saya sedang mengatur

213
00:14:01,710 --> 00:14:02,590
pernikahan besok.

214
00:14:02,790 --> 00:14:03,470
kamu...

215
00:14:09,640 --> 00:14:10,440
Bao?

216
00:14:10,790 --> 00:14:11,910
Apa? Tidak bisa mengenali saya?

217
00:14:12,400 --> 00:14:13,880
Kemana saja Anda selama beberapa tahun ini?

218
00:14:14,670 --> 00:14:16,320
Kamu sangat manis sekarang.

219
00:14:17,520 --> 00:14:19,710
Nah, jika Anda berkata demikian.

220
00:14:20,320 --> 00:14:21,910
Ketuk jika mati. Turun ke bisnis.

221
00:14:22,280 --> 00:14:23,710
Baiklah.

222
00:14:23,910 --> 00:14:25,200
Teman-teman, bolehkah saya meminta perhatian Anda?

223
00:14:25,200 --> 00:14:26,960
Saya ingin mengatakan sesuatu.

224
00:14:27,550 --> 00:14:29,670
Ada banyak teman baru

225
00:14:29,880 --> 00:14:31,030
dan teman lama di sini hari ini.

226
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Anda ingin mengundangnya

227
00:14:33,080 --> 00:14:34,000
menjadi MCmu?

228
00:14:34,470 --> 00:14:35,440
Pria yang cerewet seperti dia

229
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
cocok untuk itu.

230
00:14:38,080 --> 00:14:39,400
Xia Xiaoju, tutup mulutmu.

231
00:14:40,710 --> 00:14:41,440
Bodoh.

232
00:14:41,710 --> 00:14:42,280
Dengan segala cara,

233
00:14:42,400 --> 00:14:43,230
kalian

234
00:14:43,230 --> 00:14:44,320
nikmatilah dirimu sendiri.

235
00:14:45,200 --> 00:14:46,030
Semua konsumsi hari ini

236
00:14:46,400 --> 00:14:47,470
ada pada saya.

237
00:14:47,590 --> 00:14:48,520
Saya akan membayar tagihannya.

238
00:14:48,670 --> 00:14:50,150
Besar.

239
00:14:50,440 --> 00:14:50,910
Ayo.

240
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Bersulang untukmu.

241
00:14:52,280 --> 00:14:52,910
Dia akan membayar tagihannya?

242
00:14:53,280 --> 00:14:54,470
Selamat bersenang-senang.

243
00:14:57,960 --> 00:14:58,760
Bao.

244
00:14:59,880 --> 00:15:01,320
Apakah kamu tidak mencuri guntur?

245
00:15:01,590 --> 00:15:02,670
Anda bukan pengantin pria.

246
00:15:07,550 --> 00:15:09,350
Xia Xiaoju, lepaskan tanganmu.

247
00:15:21,110 --> 00:15:22,350
Anda pengantin prianya?

248
00:15:22,790 --> 00:15:24,840
Ya, yang asli.

249
00:15:27,320 --> 00:15:28,400
Kenapa itu dia?

250
00:15:28,550 --> 00:15:29,880
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

251
00:15:30,110 --> 00:15:30,910
Terkejut?

252
00:15:31,280 --> 00:15:32,030
Tentu saja.

253
00:15:32,230 --> 00:15:32,910
Tunggu, Xia Xiaoju,

254
00:15:33,230 --> 00:15:34,470
kenapa bukan aku?

255
00:15:34,590 --> 00:15:36,030
Bukankah kamu bilang aku manis?

256
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Saya sedang bercanda.

257
00:15:37,400 --> 00:15:38,280
Anda menganggapnya serius?

258
00:15:39,000 --> 00:15:40,440
Anda bercanda?

259
00:15:40,840 --> 00:15:41,670
Xia Xiaoju.

260
00:15:42,000 --> 00:15:42,880
Apakah kamu datang ke sini hari ini?

261
00:15:42,910 --> 00:15:44,880
membuat masalah?

262
00:15:45,280 --> 00:15:46,000
Tunggu.

263
00:15:47,230 --> 00:15:47,960
Tahukah kamu Tao?

264
00:15:48,030 --> 00:15:49,350
akan menikahi Bao sebelumnya?

265
00:15:50,110 --> 00:15:51,080
Siapa kamu?

266
00:15:51,710 --> 00:15:52,840
Bukankah kamu bilang

267
00:15:52,840 --> 00:15:54,400
kami orang asing?

268
00:15:54,960 --> 00:15:55,440
Bukankah kamu bilang

269
00:15:55,440 --> 00:15:56,710
kamu tidak mau berbicara denganku?

270
00:15:57,440 --> 00:15:57,960
kamu...

271
00:15:58,000 --> 00:15:58,640
Saya tidak tahu siapa

272
00:15:58,760 --> 00:15:59,670
Letao akan menikah,

273
00:16:00,200 --> 00:16:01,280
tapi aku tahu siapa, kawan,

274
00:16:01,350 --> 00:16:03,030
Bao Xiangxiang akan menikah.

275
00:16:03,520 --> 00:16:04,110
Kenapa kamu tidak melakukannya?

276
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
beritahu aku sebelumnya?

277
00:16:05,280 --> 00:16:06,150
Apakah kamu bertanya padaku?

278
00:16:06,840 --> 00:16:09,520
Lagipula, kamu bahkan tidak mengetahuinya

279
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
pengantin pria sahabatmu,

280
00:16:12,550 --> 00:16:14,080
apakah kamu benar-benar sahabatnya?

281
00:16:14,200 --> 00:16:14,960
Diam.

282
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
Bukankah kamu bertanya padaku?

283
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
- Aku... - Kenapa tidak

284
00:16:17,910 --> 00:16:18,790
mereka memberitahumu

285
00:16:18,840 --> 00:16:19,640
siapa pengantin prianya?

286
00:16:19,710 --> 00:16:20,440
Pernahkah Anda berpikir

287
00:16:20,470 --> 00:16:21,080
tentang pertanyaan itu?

288
00:16:21,200 --> 00:16:22,080
Xia Xiaoju, kamu...

289
00:16:22,200 --> 00:16:23,550
kamu babi.

290
00:16:23,840 --> 00:16:25,440
Yang bodoh.

291
00:16:25,520 --> 00:16:27,030
Tidak ada yang lebih bodoh darimu.

292
00:16:27,320 --> 00:16:28,640
- Maksudku itu. - Kamu babinya.

293
00:16:28,760 --> 00:16:29,960
- Baiklah. - Itu sudah cukup.

294
00:16:32,200 --> 00:16:33,910
Jangan marah padanya.

295
00:16:34,670 --> 00:16:35,640
Dan kamu!

296
00:16:36,080 --> 00:16:36,670
Kamu telah menjagaku

297
00:16:36,670 --> 00:16:37,550
dalam kegelapan

298
00:16:37,550 --> 00:16:38,470
selama bertahun-tahun.

299
00:16:39,200 --> 00:16:40,470
Aku ingin memberimu kejutan.

300
00:16:43,790 --> 00:16:45,230
Xia Xiaoju, ayo minum.

301
00:16:45,710 --> 00:16:46,520
Baiklah.

302
00:16:50,280 --> 00:16:51,320
Aku akan mengalahkanmu.

303
00:16:51,440 --> 00:16:52,760
Saya akan menjadi pemenangnya.

304
00:16:59,710 --> 00:17:00,520
Anda tidak bisa

305
00:17:00,590 --> 00:17:01,760
kalahkan aku dalam ujian.

306
00:17:03,000 --> 00:17:04,560
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa saya sebenarnya

307
00:17:04,640 --> 00:17:05,400
terbuat dari hari ini.

308
00:17:07,310 --> 00:17:08,190
Lihat,

309
00:17:08,800 --> 00:17:09,950
jika aku tidak tertangkap

310
00:17:10,069 --> 00:17:10,999
saat aku selingkuh,

311
00:17:11,400 --> 00:17:13,160
Saya yakin Anda akan menempati posisi terakhir.

312
00:17:15,040 --> 00:17:16,070
Ayo.

313
00:17:27,589 --> 00:17:28,469
Beritahu Letao saat kamu di rumah.

314
00:17:28,560 --> 00:17:29,310
Hati-hati di jalan.

315
00:17:29,470 --> 00:17:30,230
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

316
00:17:30,230 --> 00:17:31,070
Minum.

317
00:17:31,190 --> 00:17:32,400
Oke, Xiaoju.

318
00:17:32,640 --> 00:17:33,760
Hentikan.

319
00:17:35,000 --> 00:17:36,520
Qiu Letao, dengarkan.

320
00:17:36,950 --> 00:17:37,760
Anda punya

321
00:17:37,830 --> 00:17:39,310
selera yang buruk pada kawan-kawan.

322
00:17:40,560 --> 00:17:42,590
Kenapa kamu menikah dengan tempat terakhir?

323
00:17:43,430 --> 00:17:44,230
Tidak.

324
00:17:45,070 --> 00:17:48,070
Baiklah. Apapun yang Anda katakan.

325
00:17:48,230 --> 00:17:49,070
Tapi kamu harus berhenti

326
00:17:49,160 --> 00:17:49,950
minum,

327
00:17:50,040 --> 00:17:52,400
baiklah? Ayo.

328
00:17:52,760 --> 00:17:54,470
Xiaoju, dengarkan.

329
00:17:54,680 --> 00:17:56,190
Anda tidak dapat menemukan pacar

330
00:17:56,310 --> 00:17:57,350
sesuai dengan kinerjanya.

331
00:17:58,070 --> 00:17:58,880
Tidak heran

332
00:17:58,880 --> 00:18:00,470
kamu masih lajang.

333
00:18:01,230 --> 00:18:02,000
Ayolah, Xia Xiaoju.

334
00:18:02,070 --> 00:18:02,800
Minum.

335
00:18:02,880 --> 00:18:04,070
Berhenti minum.

336
00:18:05,310 --> 00:18:06,470
Shiyi, kenapa kamu berdiri disana?

337
00:18:06,560 --> 00:18:07,470
Bantu aku.

338
00:18:07,520 --> 00:18:08,430
Mereka seharusnya tidak minum lagi.

339
00:18:09,710 --> 00:18:11,470
Xiaoju, ayolah.

340
00:18:11,800 --> 00:18:13,000
Diam!

341
00:18:13,430 --> 00:18:14,470
Cukup, Tuan Bao.

342
00:18:14,520 --> 00:18:15,350
Berhenti minum.

343
00:18:17,000 --> 00:18:18,920
Shiyi.

344
00:18:19,040 --> 00:18:19,800
Lepaskan celanaku.

345
00:18:19,950 --> 00:18:20,920
saya mendengarkan. Katakan saja.

346
00:18:21,280 --> 00:18:22,160
kamu dulu

347
00:18:22,280 --> 00:18:23,760
lebih baik dariku di sekolah,

348
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
tapi kamu lebih rendah dariku

349
00:18:25,950 --> 00:18:27,190
dalam mencari pacar

350
00:18:27,590 --> 00:18:28,830
dan istri.

351
00:18:30,710 --> 00:18:33,190
Baiklah. Kamulah orangnya.

352
00:18:35,230 --> 00:18:36,350
Shiyi.

353
00:18:38,830 --> 00:18:40,110
Saya perlu muntah.

354
00:18:49,830 --> 00:18:50,590
Saya punya kamar

355
00:18:50,710 --> 00:18:51,430
di lantai atas hotel.

356
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
Bawa Xiaoju ke sana untuk beristirahat.

357
00:18:52,830 --> 00:18:53,830
Dia sudah minum terlalu banyak.

358
00:18:54,160 --> 00:18:55,310
Saya bisa menjaga Bao.

359
00:18:56,920 --> 00:18:57,710
Ayo.

360
00:20:49,190 --> 00:20:51,280
Apakah saya sedang bermimpi?

361
00:21:37,880 --> 00:21:39,230
Anda tahu siapa saya?

362
00:21:42,070 --> 00:21:43,560
Tdk rapi.

363
00:22:35,160 --> 00:22:35,710
Xiaoju.

364
00:22:36,000 --> 00:22:36,760
Halo?

365
00:22:36,830 --> 00:22:37,800
Akhirnya kamu mengangkat telepon itu.

366
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
Letao mencarimu.

367
00:22:39,160 --> 00:22:40,190
Saatnya pengiring pengantin merias wajah.

368
00:22:41,520 --> 00:22:42,830
Baiklah. Saya akan segera ke sana.

369
00:22:48,590 --> 00:22:49,830
Selamat datang di pernikahan

370
00:22:50,040 --> 00:22:51,280
dari Tuan Bao Xiangxiang

371
00:22:51,350 --> 00:22:52,160
dan Nona Qiu Letao.

372
00:22:52,800 --> 00:22:53,310
Atas nama

373
00:22:53,400 --> 00:22:54,470
pasangan baru

374
00:22:54,640 --> 00:22:55,560
dan orang tua mereka,

375
00:22:55,830 --> 00:22:57,710
Saya menyambut kalian semua.

376
00:23:05,350 --> 00:23:07,680
Sangat menakjubkan.

377
00:23:08,190 --> 00:23:09,430
Ayo, Bao.

378
00:23:10,760 --> 00:23:11,310
Hebat.

379
00:23:11,350 --> 00:23:12,430
OKE. Teman-temanku,

380
00:23:12,560 --> 00:23:13,470
apakah kamu menantikannya

381
00:23:13,880 --> 00:23:14,920
dengan penampilan mempelai wanita

382
00:23:15,400 --> 00:23:16,830
di balik pintu bahagia itu?

383
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
Baiklah.

384
00:23:18,310 --> 00:23:20,400
Hitung mundur bersamaku.

385
00:23:20,590 --> 00:23:26,070
5, 4, 3, 2, 1.

386
00:23:26,470 --> 00:23:28,000
Buka pintunya.

387
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
Dibimbing oleh ayahnya,

388
00:23:47,430 --> 00:23:48,160
pengantin wanita adalah

389
00:23:48,430 --> 00:23:49,520
berjalan perlahan ke arah kami

390
00:23:49,640 --> 00:23:51,000
dalam gaun pengantin putih.

391
00:23:51,470 --> 00:23:53,920
Sekarang akan ada

392
00:23:54,400 --> 00:23:55,800
penyerahan yang penting

393
00:23:56,040 --> 00:23:57,190
antara kedua pria itu

394
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
yang paling mencintainya.

395
00:23:59,400 --> 00:24:00,310
Itu mempercayakan,

396
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
kepercayaan diri juga.

397
00:24:32,160 --> 00:24:33,520
Sekarang, pengantin pria,

398
00:24:33,590 --> 00:24:34,760
tolong berikan buketmu...

399
00:24:34,880 --> 00:24:36,160
Bersikaplah profesional, oke?

400
00:24:36,640 --> 00:24:38,560
Ini pernikahan Letao dan Bao.

401
00:24:40,560 --> 00:24:42,000
Pegang lenganku.

402
00:24:51,680 --> 00:24:52,640
Ayah mempelai wanita, mohon percayakan

403
00:24:52,710 --> 00:24:53,680
putri kesayanganmu

404
00:24:54,190 --> 00:24:56,350
kepada menantumu.

405
00:25:09,640 --> 00:25:10,800
Teruskan.

406
00:25:26,830 --> 00:25:27,800
Teruskan.

407
00:25:35,350 --> 00:25:36,190
Hidup itu panjang.

408
00:25:36,760 --> 00:25:38,160
Setelah beberapa hari menunggu,

409
00:25:39,000 --> 00:25:40,560
kedua orang itu

410
00:25:40,880 --> 00:25:43,070
akan menjadi pasangan di sini hari ini.

411
00:25:44,190 --> 00:25:45,680
Seperti lirik dalam sebuah lagu,

412
00:25:45,880 --> 00:25:47,040
cinta datang dengan cepat

413
00:25:47,110 --> 00:25:48,070
sebagai angin puting beliung.

414
00:25:49,110 --> 00:25:51,070
Dan pernikahan itu seperti

415
00:25:51,110 --> 00:25:53,310
angin hangat di musim semi.

416
00:25:54,230 --> 00:25:55,230
Itu berarti kehidupan baru,

417
00:25:55,800 --> 00:25:56,710
itu berarti harapan.

418
00:25:57,400 --> 00:25:58,800
Sekarang pasangan baru

419
00:25:59,070 --> 00:26:00,880
sedang berdiri di sampingku.

420
00:26:01,160 --> 00:26:02,040
Mereka akan menyingkirkannya

421
00:26:02,160 --> 00:26:03,310
kilatan cinta

422
00:26:03,800 --> 00:26:04,710
dan habiskan sisanya

423
00:26:05,070 --> 00:26:06,760
hidup mereka bersama dengan harapan.

424
00:26:07,560 --> 00:26:08,590
Bao Xiangxiang,

425
00:26:09,070 --> 00:26:10,350
apakah Anda mengajak Nona Qiu Letao

426
00:26:10,470 --> 00:26:12,000
untuk menjadi istrimu yang sudah menikah

427
00:26:12,350 --> 00:26:13,830
dan merawatnya

428
00:26:14,160 --> 00:26:15,040
selama sisa hidupmu?

429
00:26:16,160 --> 00:26:17,310
Saya bersedia.

430
00:26:21,040 --> 00:26:21,830
Qiu Letao, ambillah

431
00:26:21,950 --> 00:26:23,680
Bao Xiangxiang menjadi suamimu yang sudah menikah,

432
00:26:24,000 --> 00:26:25,710
cintai dia dan jagalah dia

433
00:26:25,950 --> 00:26:26,640
sepanjang hidupmu?

434
00:26:28,520 --> 00:26:29,280
Saya bersedia.

435
00:26:32,190 --> 00:26:33,350
Seseorang berkata

436
00:26:33,680 --> 00:26:34,400
"Aku terlambat untuk melakukannya

437
00:26:34,680 --> 00:26:35,470
menjadi bagian dari masa lalumu,

438
00:26:35,760 --> 00:26:36,640
tapi aku akan selalu melakukannya

439
00:26:37,040 --> 00:26:38,110
berada di masa depanmu."

440
00:26:39,040 --> 00:26:40,230
Hari ini, pasangan baru

441
00:26:40,230 --> 00:26:42,280
mengambil sumpah masing-masing.

442
00:26:42,520 --> 00:26:44,880
Mereka akan mendapatkan kebahagiaan seumur hidup.

443
00:27:07,160 --> 00:27:08,470
Sekarang itulah bagiannya

444
00:27:08,560 --> 00:27:09,160
banyak orang

445
00:27:09,280 --> 00:27:10,520
menyukai.

446
00:27:11,040 --> 00:27:12,310
Sudah waktunya untuk pengantin wanita

447
00:27:12,400 --> 00:27:14,070
untuk melempar buket itu.

448
00:27:14,800 --> 00:27:15,560
Nah,

449
00:27:15,880 --> 00:27:16,430
jika lajang

450
00:27:16,520 --> 00:27:18,040
anak laki-laki dan perempuan menginginkannya

451
00:27:18,190 --> 00:27:19,070
temukan saudara kandungmu,

452
00:27:19,400 --> 00:27:20,880
datanglah ke platform kami

453
00:27:21,280 --> 00:27:23,520
untuk memanfaatkan peluang ini.

454
00:27:25,400 --> 00:27:26,520
Ada banyak sekali

455
00:27:26,560 --> 00:27:27,310
orang lajang di sini?

456
00:27:28,560 --> 00:27:30,590
Baiklah. Mari kita lihat siapa yang cukup beruntung

457
00:27:31,070 --> 00:27:32,110
untuk mendapatkan

458
00:27:32,280 --> 00:27:33,430
hanya karangan bunga.

459
00:27:33,560 --> 00:27:34,160
OKE.

460
00:27:34,520 --> 00:27:35,070
Apakah kamu siap?

461
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
- Ya. -Ya!

462
00:27:36,280 --> 00:27:36,950
saya gugup.

463
00:27:37,230 --> 00:27:38,350
Kenapa kamu gugup?

464
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
Aku tidak bisa melafalkan semua dialogku.

465
00:27:40,070 --> 00:27:40,800
Tidak apa-apa.

466
00:27:44,710 --> 00:27:45,760
Selamat untuk Xiaoju

467
00:27:45,830 --> 00:27:47,230
untuk mendapatkan buketnya.

468
00:27:47,230 --> 00:27:48,950
Ayo. Ayo pergi.

469
00:27:51,400 --> 00:27:53,070
Sekarang? Tapi aku...

470
00:27:53,160 --> 00:27:54,000
Ini waktunya pertunjukanmu.

471
00:27:54,230 --> 00:27:54,800
Nah,

472
00:27:54,920 --> 00:27:55,830
ada program kecil.

473
00:27:56,000 --> 00:27:57,310
Itu bagus kawan,

474
00:27:57,400 --> 00:27:58,190
Lu Shiyi.

475
00:27:58,560 --> 00:27:59,310
Tidak ada waktu.

476
00:27:59,590 --> 00:28:01,070
Saya tidak dapat mengingat semua dialog saya.

477
00:28:01,190 --> 00:28:02,190
Tunggu sebentar.

478
00:28:02,430 --> 00:28:03,430
Anda harus berhasil kali ini.

479
00:28:05,160 --> 00:28:05,830
Jadi,

480
00:28:05,830 --> 00:28:06,830
mari kita berikan platformnya

481
00:28:07,000 --> 00:28:09,310
untuk saudaraku, Shiyi.

482
00:28:09,350 --> 00:28:10,560
Pergi. Pergi!

483
00:28:11,560 --> 00:28:11,880
Ayo!

484
00:28:11,950 --> 00:28:13,040
Saya akan menunggu di sini. Pergi.

485
00:28:36,560 --> 00:28:37,800
Terima kasih.

486
00:28:41,830 --> 00:28:43,430
Aku telah mencintai seorang gadis selama bertahun-tahun,

487
00:28:44,280 --> 00:28:46,520
jadi aku ingin menggunakan kesempatan ini

488
00:28:46,590 --> 00:28:47,760
untuk menyatakan perasaanku padanya.

489
00:28:48,800 --> 00:28:49,920
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun

490
00:28:50,710 --> 00:28:51,880
dan kita telah kehilangan terlalu banyak waktu.

491
00:28:52,640 --> 00:28:53,920
Tapi waktu dan jarak

492
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
membuatku mengkonfirmasi

493
00:28:56,520 --> 00:28:57,590
perasaanku padanya.

494
00:28:59,470 --> 00:29:00,880
Xiaoju.

495
00:29:03,160 --> 00:29:04,000
Saya biasa berlari

496
00:29:04,110 --> 00:29:05,280
di belakangmu,

497
00:29:06,470 --> 00:29:07,520
berharap suatu hari nanti

498
00:29:08,560 --> 00:29:09,760
kamu akan melihat ke arahku kembali.

499
00:29:10,560 --> 00:29:11,040
Tapi sekarang

500
00:29:11,160 --> 00:29:12,680
Aku tidak ingin lagi berada di belakangmu.

501
00:29:13,640 --> 00:29:15,070
Saya berharap kita bisa berjalan sejajar

502
00:29:15,950 --> 00:29:17,160
dan menghabiskan hidup kita bersama.

503
00:29:47,520 --> 00:29:49,280
Tidak kusangka ada kejutan lain

504
00:29:49,280 --> 00:29:52,190
dalam pernikahan ini.

505
00:30:25,680 --> 00:30:26,760
Xiaoju.

506
00:30:27,950 --> 00:30:29,400
Maukah kamu menikah denganku?

507
00:30:37,710 --> 00:30:39,230
Apakah kamu tidak punya pacar?

508
00:30:41,880 --> 00:30:43,400
Xia Xiaoju, ingat ini.

509
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Saya tidak punya pacar.

510
00:30:45,920 --> 00:30:47,040
Tidak ada orang seperti itu.

511
00:30:49,280 --> 00:30:50,920
Kamu selalu satu-satunya yang aku cintai.

512
00:31:06,560 --> 00:31:11,040
Menikahlah dengannya.

513
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Xiaoju.

514
00:31:13,280 --> 00:31:14,640
Maukah kamu menikah denganku?

515
00:31:15,470 --> 00:31:34,800
Menikahlah dengannya. Menikahlah dengannya!

516
00:31:34,800 --> 00:31:35,920
Ya.

517
00:31:36,250 --> 00:31:41,980
Akhir
Saluran YouTube Bahasa Inggris YoYo